))))
0
Сообщений в теме: 1509
#141 Гость_Galina
Гость_Galina
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 12:42
по любому все иностранцы будут в шоке от размаха и количества вбуханных средств))))
))))
#142 Гость_SNEJINKA
Гость_SNEJINKA
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 13:15
вот нарыла как смеются над нами. а до этого тока хвалебные отзывы слышала...
Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи
Унитазы-близнецы, перевод названий и сочинские отели стали объектами троллинга в соцсетях
Зимняя Олимпиада в Сочи еще не началась, а в соцсетях уже обсуждают серьезные проблемы при подготовке к ее проведению. С каждым днем в сети появляются фото очередных неудач и провалов организаторов Олимпийских игр, которые тут же обрастают шутками и становятся предметом интернет-троллинга.
INSIDER собрал самые интересные мемы приближающейся Олимпиады.
Унитазы-близнецы
Самый большой шум в сети наделало фото мужского туалета в пресс-центре "Сочи-2014". Корреспондент BBC Стив Розенберг опубликовал фотографию кабинки, где расположены сразу два унитаза.
После этого каждая команда посчитала своим долгом сделать фотографию на этих унитазах-близнецах.
Фото Steve Rosenberg
Фото Valeriya Velikaya
Позже представитель пресс-службы Олимпиады Елена Гринберг сообщила, что знаменитый туалетпеределали в подсобное помещение, заменив унитазы тумбочками. Но и тогда скандал не утих. Спортсмены где-то отыскали еще один аналогичный туалет и теперь фотографируются в нем.
Трудности перевода
Стебут и перевод объявлений, информационных табличек и меню ресторанов на английский язык.
Например, Рустем Адагамов выложил фото объявления у места, где насыпают искусственный снег. Авторы плаката на очень странном английском призывают беречь "наше сокровище – олимпийский снег".
The Telegraph ехидно пишет в подписи к фото: "Мы могли бы прокомментировать это, но наш русский не так хорош".
Ошибки встречаются даже в объявлениях на русском языке. Например, корреспондент русской службы ВВС Рафаэль Сааков выложил в Twitter фото справочника в сочинской гостинице с телефонами "дИльфинария" и "стомОтологии".
Пострадали и названия улиц. В преддверии Олимпиады в Сочи их перевели на английский язык так, что, например, улица "Ружейная" трансформировалась в "Street Shotgun", а улица "Возрождения" превратилась в "Revival Street".
Особенно переводчики постарались над улицей Голубые Дали, ставшей Blue Dali Street. Но больше всего не повезло улице "50 лет СССР": на соседних домах появились таблички с надписями "50 years USSR", "50 let SSSR" и "50-letiya USSR", пишет Km.ru.
Фото kuban.kp.ru
Как в интернете смеются над Олимпиадой в Сочи
Унитазы-близнецы, перевод названий и сочинские отели стали объектами троллинга в соцсетях
Зимняя Олимпиада в Сочи еще не началась, а в соцсетях уже обсуждают серьезные проблемы при подготовке к ее проведению. С каждым днем в сети появляются фото очередных неудач и провалов организаторов Олимпийских игр, которые тут же обрастают шутками и становятся предметом интернет-троллинга.
INSIDER собрал самые интересные мемы приближающейся Олимпиады.
Унитазы-близнецы
Самый большой шум в сети наделало фото мужского туалета в пресс-центре "Сочи-2014". Корреспондент BBC Стив Розенберг опубликовал фотографию кабинки, где расположены сразу два унитаза.
После этого каждая команда посчитала своим долгом сделать фотографию на этих унитазах-близнецах.
Фото Steve Rosenberg
Фото Valeriya Velikaya
Позже представитель пресс-службы Олимпиады Елена Гринберг сообщила, что знаменитый туалетпеределали в подсобное помещение, заменив унитазы тумбочками. Но и тогда скандал не утих. Спортсмены где-то отыскали еще один аналогичный туалет и теперь фотографируются в нем.
Трудности перевода
Стебут и перевод объявлений, информационных табличек и меню ресторанов на английский язык.
Например, Рустем Адагамов выложил фото объявления у места, где насыпают искусственный снег. Авторы плаката на очень странном английском призывают беречь "наше сокровище – олимпийский снег".
The Telegraph ехидно пишет в подписи к фото: "Мы могли бы прокомментировать это, но наш русский не так хорош".
Ошибки встречаются даже в объявлениях на русском языке. Например, корреспондент русской службы ВВС Рафаэль Сааков выложил в Twitter фото справочника в сочинской гостинице с телефонами "дИльфинария" и "стомОтологии".
Пострадали и названия улиц. В преддверии Олимпиады в Сочи их перевели на английский язык так, что, например, улица "Ружейная" трансформировалась в "Street Shotgun", а улица "Возрождения" превратилась в "Revival Street".
Особенно переводчики постарались над улицей Голубые Дали, ставшей Blue Dali Street. Но больше всего не повезло улице "50 лет СССР": на соседних домах появились таблички с надписями "50 years USSR", "50 let SSSR" и "50-letiya USSR", пишет Km.ru.
Фото kuban.kp.ru
#143 Гость_SNEJINKA
Гость_SNEJINKA
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 13:15
Квартирный вопрос
Особенно много жалоб поступает на бытовые условия, в которых проживают олимпийцы и гости соревнований. Сочинские отели и базы явно не успели как следует подготовиться.
Канадский сноубордист Себастьян Тутан выложил в Twitter объявление, которое обнаружил в уборной своего отеля. На картинке показано, как правильно пользоваться туалетом.
Фото Sports.ru
Особенности сочинских отелей: розетка под подушкой и батарея под потолком.
В Сочи зафиксирована острая нехватка подушек.
Фото Луиза Байбакова
Старая форма и "шоколадные медали"
Добрались интернет-тролли и до формы российской сборной, и до олимпийского огня, и даже до транспорта, на котором передвигаются спортсмены.
Российским олимпийцам выдали старую форму, нашив на нее эмблему 2014 года. Фото выложил российский конькобежец Артём Кузнецов со словами: "На форму 2012 года пришили другой год и нам выдали". Его пост тут же прокомментировали: "Медали будут шоколадные )".
Фото Instagram Кузнецова
Олимпийский автобус. Самый популярный комментарий к фото – "Шайтан-машина".
Фото Sports.ru
На выходных в Сочи прошло тестовое зажигание олимпийского огня. Если раньше олимпийский огонь в руках российских чиновников и спортсменов постоянно гас, то сейчас от него повалил черный дым. Украинцы в сети шутят, что это майдановцы добрались до Сочи и жгут шины.
Фото Sports.ru
Особенно много жалоб поступает на бытовые условия, в которых проживают олимпийцы и гости соревнований. Сочинские отели и базы явно не успели как следует подготовиться.
Канадский сноубордист Себастьян Тутан выложил в Twitter объявление, которое обнаружил в уборной своего отеля. На картинке показано, как правильно пользоваться туалетом.
Фото Sports.ru
Особенности сочинских отелей: розетка под подушкой и батарея под потолком.
В Сочи зафиксирована острая нехватка подушек.
Фото Луиза Байбакова
Старая форма и "шоколадные медали"
Добрались интернет-тролли и до формы российской сборной, и до олимпийского огня, и даже до транспорта, на котором передвигаются спортсмены.
Российским олимпийцам выдали старую форму, нашив на нее эмблему 2014 года. Фото выложил российский конькобежец Артём Кузнецов со словами: "На форму 2012 года пришили другой год и нам выдали". Его пост тут же прокомментировали: "Медали будут шоколадные )".
Фото Instagram Кузнецова
Олимпийский автобус. Самый популярный комментарий к фото – "Шайтан-машина".
Фото Sports.ru
На выходных в Сочи прошло тестовое зажигание олимпийского огня. Если раньше олимпийский огонь в руках российских чиновников и спортсменов постоянно гас, то сейчас от него повалил черный дым. Украинцы в сети шутят, что это майдановцы добрались до Сочи и жгут шины.
Фото Sports.ru
#144 Гость_SNEJINKA
Гость_SNEJINKA
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 13:16
В сети также смеются над "суровым" сочинским маслом. Фото выложила российская биатлонистка Екатерина Глазырина.
Фото Sports.ru
Фигурист Путин и колючая проволока
Российская Олимпиада стала объектом глумлений и для мировой прессы.
Так, американский еженедельник The New Yorker и английский журнал The Economist разместили на своих обложках похожие карикатуры, на которых российский лидер изображен в образе фигуриста.
Фото New Yorker
Американский журнал The Time также вышел с обложкой, посвященной Олимпийским играм. Олимпийские кольца на ней изображены в виде колючей проволоки.
Фото Sports.ru
Фигурист Путин и колючая проволока
Российская Олимпиада стала объектом глумлений и для мировой прессы.
Так, американский еженедельник The New Yorker и английский журнал The Economist разместили на своих обложках похожие карикатуры, на которых российский лидер изображен в образе фигуриста.
Фото New Yorker
Американский журнал The Time также вышел с обложкой, посвященной Олимпийским играм. Олимпийские кольца на ней изображены в виде колючей проволоки.
#145 Гость_SNEJINKA
Гость_SNEJINKA
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 13:16
По поводу унитазов - эх, не были они в наших роддомах)
Про Путина чет не поняла, чего они нарываются?)
Про Путина чет не поняла, чего они нарываются?)
Сообщение отредактировал SNEJINKA: 07 February 2014 - 13:17
#146 Гость_Marina
Гость_Marina
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 13:25
SNEJINKA сказал:
Особенности сочинских отелей: батарея под потолком. Изображение
по нормам пожарной безопасности на путях эвакуации (а это все лестницы, холлы) любые выступающие части, оборудование должно быть на высоте не менее 2.0 м.
В случае пожара,чтобы люди бежали и за эти батареи "не зацепились" ==> упадет человек ==> затопчет толпа
#147 Гость_ЛиЛи
Гость_ЛиЛи
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 13:28
Katerinka (07 February 2014 - 12:38) писал:
В 20.14 по Москве
#148 Гость_lidia
Гость_lidia
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
#149 Гость_alisha
Гость_alisha
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 13:32
я вот тоже не знаю что смешного в этом радиаторе, вполне все соответствует, ну а туалет с двумя унитазами - так мне кажется в мужских общественных туалетах это частое явление, унитазы (писуары без перегородок...разве нет??
#150 Гость_ЛиЛи
Гость_ЛиЛи
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 13:33
пусть смеются) им завидно, что олимпиада-то у нааас)))
а если серьезно, мне кажется фото больше сперты от куда-то и выложены как "с сочинской олимпиады".
всем хочется доказать, что в России-дикари и неучи живут..
а если серьезно, мне кажется фото больше сперты от куда-то и выложены как "с сочинской олимпиады".
всем хочется доказать, что в России-дикари и неучи живут..
Сообщение отредактировал ЛиЛи: 07 February 2014 - 13:33
#151 Гость_alisha
Гость_alisha
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 13:34
мне вот напрмер обложка второго американского журнала вообще кажется обидной, пофиг на путина, но вот упавшая российская фигуристка -не дождутся.....
#152 Гость_ЛиЛи
Гость_ЛиЛи
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
#153 Гость_alisha
Гость_alisha
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 13:37
кстати инструкция к туалету, мне кажется наоборот прикольной)) была бы она в каком нибудь кафе-клубе, все бы ее хвалили за креативность, а тут прям уж все такие серьезные..даже не серьезные сноубордисты))
#154 Гость_Malinka
Гость_Malinka
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 13:50
Таня, и смешно, и грустно. Про подушки, которые понадобились незапланированно приехавшим спортсменам, про перевод улиц, шайтан-машина ещё конечно...
А про Путина - это они намекают, что олимпиада - торжество Путина, которое достигнуто ценой лишений для всей страны. Я так понимаю.
Самым лучшим ответом на все насмешки будет отличное выступление нашей сборной!!!!
А про Путина - это они намекают, что олимпиада - торжество Путина, которое достигнуто ценой лишений для всей страны. Я так понимаю.
Самым лучшим ответом на все насмешки будет отличное выступление нашей сборной!!!!
#155 Гость_ЛиЛи
Гость_ЛиЛи
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 13:53
alisha (07 February 2014 - 13:37) писал:
кстати инструкция к туалету, мне кажется наоборот прикольной)) была бы она в каком нибудь кафе-клубе, все бы ее хвалили за креативность, а тут прям уж все такие серьезные..даже не серьезные сноубордисты))
#156 Гость_krasavitsa
Гость_krasavitsa
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 23:19
девочки, как вам открытие Олимпийских игр? не осилила до конца досмотреть. Масштабно, местами красиво, но периодами возникает ощущение, что воплощением части идей занимались люди, которым не хватает вкуса(( Команды порадовали, такой позитив идет от настоящих героев дня, такие яркие -вау!!)) За ребят во вьетнамках переживаем - простыть же можно перед соревнованиями. Англичане в ушанках!! Кстати, кто-нибудь в курсе, кто шил костюмы нашей команде?..
Кстати, кто-нибудь в курсе, кто шил костюмы нашей команде?..
#157 Гость_Мурка
Гость_Мурка
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 23:24
Я еще смотрю))) красиво
Мне жалко тех, кто был в шортах и сланцах))) забыла страну
Мне жалко тех, кто был в шортах и сланцах))) забыла страну
#158 Гость_Мария Хуан
Гость_Мария Хуан
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 23:25
Точно, местами очень красиво и зрелищно, но местами и так, пардон, коряво)) кое-где прям невооруженым глазом виден русский авось...
По поводу вкуса - не оставил равнодушной выход спортсменов под непонятный тухлый микс, и апофеоз всего этого - загробная аранжировка бездарной песенки "Тату"... мда.
Но посмотреть стоило, масштаб и необычность многих задумок впечатляет.
По поводу вкуса - не оставил равнодушной выход спортсменов под непонятный тухлый микс, и апофеоз всего этого - загробная аранжировка бездарной песенки "Тату"... мда.
Но посмотреть стоило, масштаб и необычность многих задумок впечатляет.
#159 Гость_Дарья
Гость_Дарья
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 23:27
Мне кажется очень красиво, но не уверена, что иностранцы все поймут в полной мере! Все таки многое ну только русскому понять например пионеров
А у нас Женя туда поехала? Или я что то путаю?
например пионеровА у нас Женя туда поехала? Или я что то путаю?
#160 Гость_Мария Хуан
Гость_Мария Хуан
-
- Гости
- Спасибо
Репутация:
0
Отправлено 07 February 2014 - 23:35
Очень тронули китайцы и японцы, вышедшие с российскими флагами. Так мило и по-дружески!))
Сообщение отредактировал Мария Хуан: 07 February 2014 - 23:36
Количество пользователей, читающих эту тему: 2
0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных